비즈니스를 위해서는 어쩔 수 없이 거짓말을 해야겠죠? ^^;

(영어 -> 일본어 -> 한국어를 거치고 제가 전문 번역가가 아니니 발 번역입니다. ^^; )

 


 

Apple사의 Steve Jobs CEO는 지금까지,Apple전문가들을 유혹할 수 있는 훌륭한 발언의 여러 가지를 행해 왔다.

Apple사의 타블렛의 가격에 대해서 어널리스트나 져널리스트들이 왜 공식 발표 전에 대단히 높게 예상하고 있었는지 그 이유를 아시나요? 그 이유의 하나는 Jobs씨가 2008년 전화 회의에서 500달러의 저가격 머신은 정크가 되는 제품이 아닌 한 만들 수 없다고 부터입니다. 그래서 많은 어널리스트들은 타블렛은 1000달러가 된다고 예상하고 있었던 것입니다.

 

1월에 공개되었던 iPad의 엔트리 모델은500달러이지만 아마 Jobs씨는 이것을 정크라고는 생각하지 않겠지요.

 

Jobs씨가 감쪽같이 사람을 유혹한 것은 이번 만이 아닙니다. 우리가 세어보니 적어도 6번 있더군요. 아래는, 나머지의 5개에 대해 소개합니다.

 

 

 

타블렛을 만들 계획은 없다

 

타블렛에 대해서는 매우 오랫동안에 걸쳐서 완전한 속설에 지나지 않는다고 생각한 부정파들이 존재하고 있었다. 실제 Steve Jobs씨는 2003년 「All Things Digital」컨퍼런스에서 「Wall Street Journal」지의 Walter Mossberg에 게 Apple사는 타블렛에는 임하지 않았다고 말하고 있었다.

 

그 자리에 있던 사람의 말에 의하면 그 이유는 「키보드가 없는 form factor는 실패하게 되어 있다」라고 하였습니다.( 흥배 : 이것은 얼마전에 빌게이츠씨도 말했죠^^ )

 

「타블렛을 만들 계획은 없다」라고 Jobs씨는 말했다 라고 Mossberg씨는 전하고 있다. 「사람들은 키보드를 바라고 있다.……타블렛이라는 것은 실패할 것이라고 생각한다」

이 발언은 7년 전의 것이며 물론 이 7년 동안에 많은 것이 바뀌었다. 그러나 Apple사는 실은 꽤 오랫동안 타블렛에 대해 검토해 왔다고 하는 증거는 많이 있다.

 

New York Times」지의 Nick Bilton씨는 Apple사는 적어도 5년 전부터 타블렛의 개발에 임하고 있어 실제의 것이 키보드가 없는 「iPhone」의 전조가 되었다고 보고하고 있다. Apple사는 2004년에 터치 타블렛의 특허를 취득하는데 실패하고 있다. 한층 더 거슬러 올라가면 동사는 이미1983년에 미 Frog Design사와 공동으로 타블렛의 프로토 타입을 있었다(일본어판 기사). 이 낡은 타블렛은 키보드를 탑재하고 있었지만 어쨌건 간에 분명하게 Jobs씨는 매우 오랫동안에 걸쳐서 타블렛을 검토하고 있었던 것이다.

 

 

사람들은 책을 읽지 않는다

 

Jobs씨는 2008년에 꽤 도발적인 발언을 하였다. New York Times에서 Kindle은 잘 되지 않을 것이다 라고 말했다(일본어판 기사).

 

「제품이 좋든 나쁘든 관계없다. 사람들이 이미 글자를 읽지 않는다는 현실 문제다」라고 그는 말했다. 「미국의 40%의 사람은 1년에 1권이나 그 이하의 책 밖에 읽지 않는다. 컨셉 자체가 잘못 되어 있다」

 

한편 금년 127iPad의 전자 서적 리더와 판매 사이트 「iBook」을 Jobs씨가 발표했을 때 이렇게 말했다.

Amazon사는 Kindle로 이 분야의 선구적인 훌륭한 일을 하고 있다. 우리는 그들의 어깨 위에 서, 좀 더 앞을 목표로 하고 싶다」

 

 


휴대 사업에는 관심이 없다

 

Mossberg씨에 의한 같은 인터뷰에서 Jobs씨는 다음과 같이 말하고 있다.

PDA로 향해야 한다고 하는 압력은 있다. 사람들은 데이타를 뽑을 수 있는 PDA를 정말로 바라고 있는 것 같다. 휴대폰은 이러한 정보를 취급하게 될 것이다. 우리는 당사가 휴대 전화 사업으로 성공한다고는 생각하지 않았었다. 그 대신에 우리가 행한 것은 디바이스간의 정보를 동기화 시키기 위해 세계 최고라고 생각되는 소프트웨어를 작성하는 것이었다. 그러한 방식이야말로 휴대 전화가 착수하지 않으면 안 되는 것이라고 생각한다. 당사는 휴대 정보 단말(PDA)이 아니고 「iPod」을 개발하는 것을 선택했다」

 

물론 나중에 생각하면 Jobs씨의 이러한 발언은 Apple사가 종래의 휴대 전화가 아닌 iPod, PDA, 휴대 전화의 기능을 하나로 통합한 완전히 새로운 디바이스에 임하고 있던 것을 나타내 보이는 힌트가 되고 있다. 그리고 결과적으로 태어난 것이 iPhone이었다. 그러나 어쨌든 간에 오해를 주기 쉬운 발언이라고 할 수 있을 것이다.

 

 

 

작은 화면에서 동영상은 불요

 

Mossberg씨는 전술의 2003년 인터뷰에서 iPod에 동영상 기능을 탑재할 계획인지 어떤지를 물었지만 그에 대한 Jobs씨의 대답은 그러한 생각은 없다고 하는 것이었다.

 

사람들이 작은 화면에서 동영상을 볼지 어떨지는 의문이다」라고 Jobs씨는 말했다. 「우리는 계속해서 음악 분야를 계속한다

 

2년 후 2005Apple사는 작은 2.7인치 스크린을 탑재한 5세대의 iPod을 릴리스 했다. 한층 더 2007년에 한층 더 작은 2인치 스크린이 붙은 3세대 「iPod Nano」를 릴리스 하고 있다. 사람들의 마음은 바뀌고 Jobs씨의 마음도 바뀌는 것은 분명하다.

 

 

 

카메라는 불요

 

New York Times지의 칼럼니스트 David Pogue씨는 ,20099월에 행해진 인터뷰에서 왜 Apple사가 새로운 「iPod Touch」가 아니고 작은 iPod Nano에 카메라를 넣었는지를 Jobs씨에게 질문했다. Jobs씨의 대답은 카메라가 없는 것은 가격을 억제하는 목적이기 때문으로 iPod Touch를 염가의 게임 디바이스로서 팔 수 있기 때문이다 라는 것이었다.

 

「우리가 초점을 맞추고 있던 것은 가격을 199달러로 억제하는 것이었다」라고 Jobs씨는 말했다.「새로운 기능은 필요 없다. 누구나가 살 수 있도록 가격을 억제할 필요가 있다」

 

하지만 그 후 기기의 분해로 친숙한 미 iFixit사가 iPod Touch분해했는데 카메라를 넣을 수 있는 스페이스가 발견되었다. 한층 더 iPod Touch에는 당초 카메라가 탑재될 계획이었지만 기술적인 문제를 위해서 최종적으로 늦어 버렸다 라는 정보가 「AppleInsider」에 게재 되었다. Apple사가 실제로 iPod Touch에 카메라를 탑재할지 어떨지는 아직 불명하지만 머지않아 그렇게 될 것이라고 우리는 생각한다.

 

 

 

일문 : http://wiredvision.jp/news/201002/2010021723.html

원본 : http://www.wired.com/gadgetlab/2010/02/steve-jobs/

 

 

저작자 표시
신고
by 흥배 2010.02.21 13:44
| 1 |

티스토리 툴바